书札译注

蔡元培（一）致伯希和信

[ 一九二五年十一月十八日（二） ]

伯希和先生惠鉴在巴黎屡挹

教言并承

指导与介绍得畅观

先生所搜集而整理之敦煌石室珍品感谢无已敝友许君德珩（三）毕业于北京大学后来巴黎留学专研究社会学尤注意于家族原始问题平日对于法华文化之交通史抱热诚如有事晋谒尚祈不吝赐教敬此申谢并祝

著祺

弟蔡元培敬启

十一月十八日

---

（一）蔡元培（一八六八—一九四○）　字鹤卿，又字仲申、民友、孑民，曾化名蔡振、周子余。浙江绍兴人。革命家、教育家、政治家、学者。曾任中华民国首任教育总长、北京大学校长、国立中央研究院院长。编著有《中国伦理学史》《哲学大纲》《现代教育思潮》等。一九二三—一九二六年曾游学欧洲，其间参观了伯希和的敦煌藏品。

（二）年代为吉美博物馆标注，月份日期为信中标注。

（三）许德珩（一八九○—一九九○）　原名许础，字楚生。江西德化人。政治活动家、教育家。一九二○年曾赴巴黎勤工俭学，一九二七年回国。