后来，在放干净衣服的篮子里，我们发现了另一只全身脏兮兮的小猪。“啧啧啧！这是谁啊？”皮特阿姨嘟囔着。

皮特阿姨的孩子都是粉红色的，有的带几颗黑痣。可这只小猪全身黑乎乎的！她一头跳进浴盆，洗干净后，大家才认出是小猪妹妹约克。

走进菜园，我发现柯罗斯和莎可在偷吃胡萝卜。我跑过去追打她们，拎着耳朵将她们带出菜园，柯罗斯居然还想咬我！

“皮特阿姨！您是令人尊敬的，可您的孩子实在没教育好。除了小妹丝波特和小弟布兰德，其他几个都太淘气了。”

“是啊，是啊，”皮特阿姨叹了一口气，“他们一桶一桶地喝牛奶，再这样下去我得买一头奶牛了！唉，温顺的丝波特留在家做些家务，其他的都送走吧。四个男孩加四个女孩，实在太多了！”皮特阿姨接着说，“是的，他们走了，家里的粮食就够吃了。”

莎可和切尼坐上一辆独轮推车走了，柯罗斯、斯达比和约克也乘着一辆大车走了。布兰德和亚历山大，要被送到市场去。我们帮他们刷净外套，卷起尾巴，洗干净脸蛋儿，在院子里和他们告别。

皮特阿姨不停地用大手帕擦着眼睛，也擦去小猪布兰德和亚历山大的眼泪和鼻涕，最后把手帕递给丝波特。皮特阿姨叹息着，低声叮嘱两只小猪：“布兰德，我的儿子，现在你要去市场了，牵着你哥哥亚历山大的手，别弄脏这身好衣服，不要忘了擦鼻涕……”说着，皮特阿姨拿回手帕，擦着眼泪，“保管好行李，小心陷阱、熏肉和鸡蛋。记得用后腿走路。”