第二卷

天　部

盘收秋露煎如饴音怡，糖硬饴软。饴，软糖也，可使延年腹不饥。以烹润肺杀邪祟药，调末虫疮癣疥施。柏菖蒲叶上露洗之，并明目，韭菜高头露，涂白癜颠去声，白癜风斑片也宜。

谭古愚曰：此以下本之李氏《纲目》，参入诸家。

腊雪洗目红拂暑月疿非去声，热生小疮良，疫瘟丹石堪解毒。密封阴处淹藏诸果，不怕旱蝗取浸谷。

水　部

甘烂水即东流水，置大盆中勺高扬。万遍时有沸珠沸，非去声。沸珠涌而凝也逐，火取芦柴不用强。甘轻转可益脾胃，不使重咸落肾乡。阳盛阴虚难瞑目，秫米助成半夏汤。

新汲之水灌洗头身也伏热，汉华陀、齐徐嗣伯二子意通神。煤炭附乌烧酒毒，初生不哭饮之勤。眼睛突出时淋洗，坠损肠拖噀音巽，口含水喷也。《后汉书·乐巴传》注：《神仙传》曰：巴为尚书，正朝大会，巴独后到，饮酒西南噀之面身。

地浆黄土掘三尺深，水入其中搅浊取清。肉鱼菜药疗毒中，中暍音谒，热也，注详后猝昏饮一升。

滚水即热汤、百沸汤通经调脏腑，解邪散结时时取。风寒酒食都无论，连饮揉脐汗且吐。或煅锅红水七投，饮而被盖发汗才杯处区处⁽¹⁾。绞肠中恶浸手、足与摩以器盛摩，赤眼闭目肿痈频洗去上声。其有阳虚挟里寒，频频洗浴于庭庑音武，廊也。风寒湿痹音庇坐坎⁽²⁾中，淋之被盖出汗愈。或更加艾煎寒湿除，或更加桂枝风虚辅。

浆水炊粟米冷水那囊何切，多也。《诗·小雅》：受福不那。言冷水多于粟米，故能浸，浸五六日生白花。性凉善走渴烦解，化滞调中尿埳轲埳，即坎。《庄子·秋水篇》：埳井之蛙；车行不利曰埳轲。《七谏》：埳轲留滞。

磨刀水服通便小，耳中猝痛滴而好。产肠不上脱肛门，痔吐水涂音荼缩女媪音袄，女老称。

火　部

桑火炙蛇则见足，箕星⁽³⁾之精是此木。利关节以养津液，风寒痹痛减其酷。喜去腐肉生新肌，补药诸膏火所独。凡疮不起瘀肉不腐，以及溃烂痊不速。燃火吹灭日炙一溃烂不痊，接补阳气不起不腐拔郁毒。

灯火正宜焠崔去声痉如擎，上声，详后家，麻油点爝墙入声。《庄子·逍遥游》：日月出矣，而爝火不息蘸斩去声灯草。仰向后者先焠其囟门焠囟门。囟，音信，两眉之际上下好焠两眉。眼翻不下之用则于脐，脐上脐下焠脐上下知道了。不省人事在五心心、两手心、两足心，心之上下焠两手、足心及心之上下要分晓。手拳不开口往上，百会手心焠百会及两手心不可少。若夫撮口白沫音末，涎沫也流，水沟承浆焠水沟、承浆两头剿焦上声，征剿。其次两手看中方焠两手心，其次涌泉焠两涌泉称法巧诸穴详后。

白炭棺边辟蚁虫，竹木之根自回退。金银铜铁误吞时，刮末井水堪调对。

土　部

东壁之土先见日，衣污油垢立浣除。喜吃缁⁽⁴⁾泥并霍乱吐泻，调水下咽病以祛去平声，逐也。伏龙肝乃灶心土，吐衄带崩血气疼音腾。横生逆产子死腹，胞衣不下道胥⁽⁵⁾能。重舌肿舌臁疮烂，颠狂谬乱夺其形。古砖烧热布来包，坐之医白痢关元关元，即丹田，详《太乙神针》冷。寒湿脚气火中红，陈臭米泔淋未一顷。亦用布包两膝箝，覆之棉被三回整。土蜂房在地中居，色红而黑其形大。此蜂却亦能酿蜜，螫音释，蜂尾毒人至死须防害。蠮音谒螉⁽⁶⁾蜾臝⁽⁷⁾罗上声细腰蜂一物三名，醋调窠土医痈肿。蜘蛛蜂虿音近钗，去声，蜂垂芒在尾能伤人，蛷螋⁽⁸⁾音廋尿疮都管总。釜脐墨好吹聤耳，有血口疮不住庸连连涂上。酒涂舌胀何其大，酒服转筋入腹中。灶突墨即百草霜，阳毒发狂诸窍失血。结块满咽物不通，新汲水调一再啜。动胎下血或死胎，棕皮烧灰以次列。伏龙肝要为君主，童尿白汤酒相悦。

金　部

自然铜出铅山县广信府辖，青黄如铜不矿寡磺切炼。散瘀排脓止痛疼，续筋接骨见书传去声。

铜绿酸平取其毒，金刀损血烂弦目。口鼻牙疳众等疮，吐风痰矣祛虫族。

铅性甘寒禀壬癸上声，水底之金肾脏里。安神解毒坠痰即涎，虫杀须乌眼光炜⁽⁹⁾。

粉锡即铅粉、水粉之性制硫黄，能入酒中去酸味，接骨续筋瘀血消，疮痈肿烂一时贵。此物中藏豆粉蛤粉，知其气分所能至。

铅丹即黄丹之内杂盐矾，体重性沉本辛寒。因走血分痰可坠，因重去怯镇心肝。解热拔毒疏停瘀，长肉常从膏子看。

倾银炉底密陀僧，古出银坑焉用谈。下焦直走镇惊怯，疮肿腋臊阴汗堪。又且含诸香口气，明周宪王书千载覃及也。《诗·周南》：葛之覃兮。

铁锈沉沉入煎服，坠热开结有神与。蜘蛛虫咬蒜汁傅，蜈咬则将醋与糊。风瘙音噪，即疥疮瘾疹形如麻粟水磨刷，疮癣麻油亦庶乎。脚腿肿红如火炙，磨刷之方瘾疹符。

铁秤锤烧红淬崔去声酒饮，其人竹木有误吞。咽生瘜肉舌肿胀，女人血晕紧牙关。胎漏猝然血不止，并淬醋中饮一樽。

石　部

紫石英心肝走血分，甘温无毒休劳问。温以去枯补肝血，重而去怯心魂镇。胎宫若有虚寒者，服之即怀无郁闷。火烧醋淬连更七，庶能成粉丸散进。

丹砂研末，水飞制铁烂如泥，所畏慈石与咸水。离魂之病化两入，参苓同煎忽然喜。夜多恶梦带寝中，辟祟安魂真有以。心虚下部遗其精，丹砂纳入猪心里水煮食之。打扑惊心血入窍，不能言语状如此。雄猪心血和而成，枣汤七粒如麻子。黑发乌须更有方，小雌鸡用数个止。黑麻同水日饲之，初放一卵便拾起。打窍填砂紧紧糊，众卵同抱鸡出矣。取卵细研蒸饼丸，如绿豆大酒吞七枚耳。

水银辛寒制五金，痰涎上涌反音翻其胃。产母颠连下死胎其母欲死，二两吞之立出，恶疮顽癣白癜避畏药。此其变化于丹砂，名汞读洪上声谓。汞本澒⁽¹⁰⁾称从昔者，囱⁽¹¹⁾查此物先今际。

轻粉一名腻粉本是水银作，青盐矾石明矾炼而成。以彼纯阴化燥烈，走而不守故名轻。劫痰杀疮称善品，若还内服要兢兢。

银朱乃是汞水银硫炼，功过相同一秤称。收疮二铢四累一钱够，五分石灰采坟陵。一两香油松香半五钱，摊贴良方昧⁽¹²⁾姓名。

雄黄苦平厥阴至，诸疮杀毒破结气。不怕积蛇虺⁽¹³⁾伤，化血为水辟邪异。醋入萝卜汁煮干，雌黄仿佛制不二。

石膏肺胃气家去，甘辛色白解肌肤胃主肌，肺主肤。甘又缓脾而益气，化热生津口渴除。壮热晡潮汗点点，发斑牙痛口如炉。尝之又淡上声权秤锤之重，赤尿凭伊通水渠。

滑石色白滑利窍，本从肺部走膀胱。此乃甘淡微寒药，益气渗湿泻火狂。气轻解肌质重降，利尿通淋止渴勷音穰，走貌，言家人因渴忙也。荡除食积去留结，结去津回自顺昌。伏暑吐泻阴间汗，趾缝烂热疮水出黄。

赤石脂酸辛气大温，生肌长肉痈疡音羊，毒也门。入下焦血分收崩漏，脱肛疡癖到圊音清，粪屋勤。重可去怯能镇固，此与禹余粮相等伦。

桃花石即赤石脂，坚不粘舌花点谘音咨，问也。张机桃花汤号治痢，至今人昧物东西。

炉甘石，火煅，童便淬七次，飞别署炉先生，甘温无毒入阳明。磨翳退红除湿烂，止血生肌肿毒平。

石炭石墨煤炭重重名，人中煤气冷水解。锡有晕而金误吞，刀疮出血皆可采。

石灰散血杀疮虫，蚀胬灭瘢音盘已痛疼音彤。阴开阴挺熬黄后，水沦澄清洗可庸。温温炒热釜里脱肛坐，帛包更递照旧开弓肛已收上，弓开而矢出也。

浮石一名海石江海中，水沫凝聚结轻松。入肺消痰止嗽渴，色白体虚质玲珑。气味咸寒工润下，清彼上原淋秘通。

阳起石齐州除阴湿痒，男势子宫有冷威。轻松倏然能没雪，烧淋淋，犹淬也以酒水中飞。

慈石煅，醋淬，飞引肺气下肾经，肾虚恐怯果神灵。心脏怔忪音征钟，心动也彼可镇，明目慈朱丸子行。

代赭石之寒尝之苦，肝包络血分非夸诩吁上声，大言也。《前汉书·扬雄传》：奢丽夸诩。怯则气浮镇虚逆，汗下吐上声法无寒暑。其人之心下痞鞕即硬，噫乌界切，饱食息也气不除旋覆花赭煮。

禹余粮涩下焦驰，血分重剂先知姓李，名先知诗。下焦有病人难会，须用余粮赤石脂。大肠咳嗽遗矢即屎者，粮脂《洁古家珍》⁽¹⁴⁾之。石中细黄粉如面，留心记取莫差池。

石胆似矾呼胆矾，鸭嘴之色方为上。涂上铜铁烧之红，乃是的真无伪状。酸冷带辛入胆经，收敛上行风火放。

礞石坚细黑而青，打开中有白星点。重坠下临厥阴肝，风木太过脾有歉。积滞生痰堵上中，木平气下行冉冉⁽¹⁵⁾。

花乳石平而涩酸，凡跌打、金刃、箭镞、狗咬、兽抵所伤血盐音艳，详后香木丁香注而舍即舍其余。恶血攻心昏在床，胎死腹中胞不下。心头微温急以一钱，童便来调吾意写除也。《诗》：写忧心。写，皆谓我心输写而无留恨也。

白石红炉水七落火煅，水淬，热饮几回后道廓大便开廓也。下二句叙证。鱼鲙瓜外切多餐成胀满，有癥于腹渐羸弱。类推瘾疹时爬搔，背肿如盘二证洗肉恶。

河上白沙何细细，石淋霍乱筋挛音恋，手足曲病也。《史记·蔡泽传》：蹙齃膝挛。蹙，子踧切，精母；齃，即頞字痹音庇。炒红浇酒石淋饮，淬酒澄清霍乱谛音帝，审也。痹挛瘫缓湿兼风，六月晒之如火炽。伏坐其中冷即更，片时汗出方才弃。

硇　石

食盐之功亦大哉，转筋霍乱叫他来盐填脐，灸盐上七壮。脱阳阴痛二便闭，下痢脱肛炒熨偕。煅用血痢投粥止，哂申上声，笑也病煅赤，煎沸搅吐热痰开。狗咬忙趋取庋阁庋，音诡，阁也。木板为之，庋藏食物，今庖厨也。《礼·内则》：大夫七十而有阁，擦之止痛血能排。药苓枣蜜更调和去声，白浊遗精拔本荄音该，根也。

硝石苦辛气大温，阴中之阳性上撞。升散三焦郁火邪，以此煅制礞石分升硝升降石降，一升一降，制方之妙。不比朴硝性下行，直折其邪以冲漴士绛切，水所冲也。

硇音铙砂破积烂人肌，消除瘀血平目胬。咽哽鱼骨鼻瘜鼻中肉出谓之鼻瘜生，噎膈不通真者许。

蓬砂甘缓微咸寒，色白质轻走上天。能愈口臭去垢腻，柔金焊银接骨筋。眼翳喉疼目生胬，噎膈阴音颓，肿大不消。蓬砂一分，水研，涂之大效骨哽咽。

硫黄打碎绢袋装，酒煮一时晒竹筐。坠痰除冷祛虫癣，冷秘风秘疏广肠大肠下口。反胃则同铅汞桂，气鳖血鳖酒调觞⁽¹⁶⁾。打呃烧烟嗅可止，末傅女人牝户疮。玉门宽冷煎水频浴，酒齄庄加切，音渣，红晕似疮浮起。宋主子业入庙指世祖像曰：渠大齄鼻擦鼻杏仁襄。

矾石之功有几种，吐风热痰酸苦湧即涌。阴挺脱肛收涩故，收而燥湿痢崩宂茸上声，忙也，俗作冗。喉痹音庇蛇伤虫并痈，取其解毒出于桶。皮破血出合黄丹，也将干用窒其孔。耳聤恶水谓之聤耳吹枯矾，记在心头无懵懵蒙上声，无知也。

绿矾酸涌而涩收，燥湿化涎消食积。胀满黄肿皆所凭，其力差缓于矾石。

【注释】

(1)区处：处理，筹划安排。《汉书·循吏传·黄霸》：“鳏寡孤独有死无以葬者，乡部书言，霸具为区处。”

(2)坎：坑穴。《说文》：“坎，穴也。”

(3)箕（jī机）星：星宿名，二十八宿中东方青龙七宿的末一宿，有星四颗。

(4)缁（zī资）：黑色。《说文》：“缁，帛黑色。”

(5)胥：都，皆。《集韵》：“胥，皆也。”

(6)蠮螉（yēwēnɡ耶翁）：一种腰细长的蜂，俗称细腰蜂。

(7)蜾臝（ɡuǒluǒ果裸）：即细腰蜂。

(8)蛷螋（qiúsōu求搜）：即蠼螋，俗称蓑衣虫，多生在潮湿的地方。

(9)炜（wěi伪）：鲜明，光亮。《玉篇》：“炜，明也。”

(10)澒（ɡǒnɡ拱）：即汞，水银。《说文》：“澒，丹砂所化为水银也。”

(11)囱：借用作“匆”，急遽也。宋·陆游《读胡基仲旧诗有感》：“囱囱去日多于发，不独悲君亦自伤。”

(12)昧：不明也，谓不明传此方者为谁。

(13)蛇虺（huī辉）：泛指蛇类。虺，古书上载有的一种毒蛇。

(14)洁古家珍：综合性医书，金·张元素撰，书中载有此方。洁，原作“结”，据《本草纲目·石部·禹余粮》改。

(15)冉冉：渐行貌。《玉篇》：“冉，行也，进也。”

(16)觞（shānɡ伤）：古代盛酒器。《说文》：“爵实曰觞。”