致谢

早在1999年我们应邀赴斯德哥尔摩经济学院为维克塞尔讲座（Wicksell Lectures）做报告时，就已经有想法要写一本关于内部流动性和外部流动性的书了。对于这次邀请，我们是非常感激和荣幸的。我们曾在20世纪90年代中期构建过一个流动性框架，但正是这次报告促使我们对它的内涵进行了更深入的思考。

像往常一样，我们的贡献是建立在许多研究的基础之上的：从维克塞尔、凯恩斯和希克斯关于流动性和宏观经济政策的经典分析，到作为我们模型方法基础的现代公司财务文献。非常感谢本书参考文献的作者，但不可避免地会有遗漏，对于那些未被提到的研究者我们深表歉意。

我们从许多研究者那里获得了宝贵的意见和帮助：我们曾与特里维·唐（Tri Vi Dang），伊曼纽尔·法瑞（Emmanuel Farhi），加里·戈顿（Gary Gorton）和让夏尔·罗歇尔（Jean-Charles Rochet）共同研究过相关主题，他们慷慨地将思考成果与我们分享；巴勃罗·库拉特（Pablo Kurlat）是一位出色的研究助理，曾校对了本书的早期版本；伊万·沃宁（Ivan Werning）曾纠正了我们1998年论文中的一个错误（参见第3章）；阿文·克里希纳默西（Arvind Krishnamurthy）对本书的初稿提出了建设性的意见，达龙·阿西莫格鲁（Daron Acemoglu），托拜厄斯·阿德里安（Tobias Adrian），布鲁诺·比亚斯（Bruno Biais），奥利维尔·布兰查德（Olivier Blanchard），杰里米·布洛（Jeremy Bulow），里卡多·卡瓦列罗（Ricardo Caballero），道格拉斯·戴蒙德（Douglas Diamond），奥利维尔·珍妮（Olivier Jeanne），安诺·凯夏普（Anyl Kayshap），清泷信宏（Nobu Kiyota-ki），吉多·洛伦佐尼（Guido Lorenzoni），托马斯·马里奥蒂（Thomas Mariot-ti），欧内斯托·帕森（Ernesto Pasten），阿德里亚诺·朗佩尼（Adriano Rampi-ni），安德里·施莱弗（Andrei Schleifer），杰里米·斯蒂恩（Jeremy Stein），罗伯特·汤森德（Robert Townsend），罗伯特·威尔森（Robert Wilson）和马克·沃夫森（Mark Wolfson）和我们就这一问题进行过大量的讨论。当然，文责自负（有任何想法都可发邮件给我们到bengt@mit.edu或jean.tirole@tse-fr.eu）。

除斯德哥尔摩经济学院的讲座之外，本书的草稿曾在麻省理工学院、图卢兹经济学院、武汉大学、芝加哥大学和莫斯科新经济学院为多届学生授课时使用，我们感谢所有参与者的有益反馈。助理艾米丽·加拉赫（Emily Gallagher）和皮耶莱特·维萨德（Pierrette Vaissade）积极、出色地完成了手稿录入工作，我们在这里致以真挚的感谢。我们感谢麻省理工学院出版社编辑达娜·安德鲁斯（Dana Andrus）专业的编辑和加工工作。

多年来，麻省理工学院和图卢兹经济学院为我们提供了友好的、令人振奋的工作环境，并在本书的构思设计过程中扮演了重要的角色。我们不能忘却在走廊中、咖啡机旁和学术讨论会上所收获的点点滴滴，也非常感谢同事们和学生们共同维系的学术氛围。

如果没有慷慨的外部支持，这本书也不会存在。让·梯若尔（Jean Ti-role）非常感谢图卢兹经济学院和产业经济研究所（IDEI）的资金支持，以及与他在金融和宏观经济方面的合作者：对于流动性问题非常热心的法兰西银行（Banque de France）、法国安盛集团（AXA）、法国巴黎银行（BNP Pari-bas）、法国信托储蓄银行（CDC）、法国农业信贷银行（Crédit Agricole）、Ex-ane证券、法国银行联合会（FFB）、法国保险公司联合会（FFSA）、法国城市金融（Financière de la Cité）、Paul Woolley研究计划和法国再保险集团（SCOR）；本特·霍姆斯特罗姆（Bengt Holmström）感谢美国国家经济研究局（NBER）和Yrjö Jahnsson基金的支持，安诺·凯夏普（Anyl Kayshap）的访问芝加哥大学全球市场计划的邀请（2006年秋），以及约翰·舒文（John Shoven）的访问斯坦福经济政策研究院（SIEPR）的邀请（2010年春），本书的部分工作是在这些访问中完成的。

最后，我们的家人尤其是妻子安奈丽（Anneli）和娜莎丽（Nathalie）在本书漫长的研究写作过程中给了我们极大的理解和爱。